اللهجة الليبية موروث غني بالتعابير الجميلة والكلمات التي نسيناها مواكبة للتطور وأصبحنا حين نسمعها تثير فينا شعور لا اعرف كيف اصفه بالتحديد المهم فكرتي هي ان يطرح كل واحد يدخل هنا كلمات من اللهجة القديمة ويوضع معنى كل كلمة سواء وردت في مثل او او بيت شعر او حتى أسم من الأسماءحتى يتسنى للجميع فهم الكلمات التي كانت تستعمل فعندنا تنوع كبير من الشرق والغرب والجنوب ما بالك بألاخوة غير الليبيين الذين يتصفحوا هذا المنتدى واتمنى من الجميع التعاون ولكم الشكر مقدماً.
واليكم بعض الكلمات التي كانت مستعملة:
غفة ..وتعني أو = شعر الرأس
لبط = سفح الجبل
صيرة=حائط مبني بالحجارة
ساليطة=منحدر الطريق
لايج= مجموعة من الناس
تنشد= تسأل
تنبال= كسايدي
املص= اترك من يدك
اهمد=كف عن فعلك هذا
قنينة= جميلة
انراجي= ننتظر
هدرز= تبادل الحديث (تشات)
قعمز= أجلس
لوطه : تحت
غادي : هناك
مرهون: لفظ يطلق علي المتزوج او المتزوجة
صوب: علقة غرام او عشق
يدرق : يخفي
صبا: وقف او قام
اشوية: قليل
انرايف : اشتاق
يلاك : بجانبك
مكلوب : مجنون
ولغتنا اعتقد انها اقرب لغة للغة العربية
يستاحش= يشتاق
هني= هنا
غدوة= غدا
ياسر= كفاية
هلبا= كثير
شكارة= كيس
متغشش= حزين
راقد= نايم
يضبح : ينادي
عل كيف : ممتاز
زود : تعالى
نوض : إنهض
نحساب : نعتقد
برا : إدهب
قلالية : شرفة{بالكونة}
موضوع: اللهجة الليبية 
26/9/2008, 8:41 pm
